Dicționare online ale limbii

remain bound

Traduceri principale
Engleză		Română
remain⇒ vi	(continue to be)	a rămâne vb.intranz.
	The account remains in existence.
	Contul rămâne activ.
remain vi	(stay behind)	a rămâne vb.intranz.
	He went out, while she remained at home.
	El a ieșit, în timp ce ea a rămas acasă.
remain vi	(be left)	a rămâne vb.intranz.
	Three slices of pizza remain.
	Rămân trei felii de pizza.
remains npl	(corpse, dead body)	rămășițe s.f.pl.
		moaște s.f.pl.
		vestigii s.n.pl.
	His remains are in the casket, and will be buried tomorrow.
	Rămășițele lui sunt în coșciug și vor fi îngropate mâine.
remains of [sth] npl	(fossils)	fosilă s.f.
	These stones are marked with the remains of prehistoric fish.
	Aceste pietre sunt marcate cu fosilele unor pești preistorici.
remains of [sth] npl	(ruins)	ruine s.f.pl.
		vestigii s.n.pl.
	The remains of the ancient city were fascinating.
	Ruinele orașului antic erau fascinante.
remains npl	(food: leftovers)	resturi s.n.pl.
	After dinner, Don put the remains into containers and stored them in the refrigerator.
	După cină, Don a pus resturile în recipiente și le-a băgat în frigider.
remains of [sth] npl	figurative (what is left: of [sth])	vestigii s.n.pl.
		relicve s.f.pl.
	The remains of an ancient civilization were discovered in southern France.
	Vestigiile unei civilizații antice au fost descoperite în sudul Franței.
remains npl	(remaining stock)	stoc s.n.
		resturi s.n.pl.
		solduri s.n.pl.
	The remains from last season's clothes are on the discount rack.
	Stocul hainelor din sezonul trecut se află pe raftul cu reduceri.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
remain anonymous vi + adj	(not reveal your name)	a rămâne anonim loc.vb.
	When I participate in a survey, I prefer to remain anonymous.
remain firm vi + adj	(be decisive and determined)	a rămâne de neclintit
	He remained firm in the face of strong opposition.
remain neutral vi + adj	(not take sides)	a rămâne neutru loc.vb.
	Switzerland remained neutral during the Second World War.
remain seated vi + adj	(stay sitting down)	a rămâne pe scaun vb.intranz.
	Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
remain stable vi	(not vary or fluctuate)	a rămâne stabil / constant loc.vb.
	The medication caused his pulse rate to remain stable.
remain stable vi	literal (not move, wobble)	a nu se mișca vb.reflex.
remain valid vi	(continue to be true)	a rămâne valabil loc.vb.
	My driving permit will remain valid till the end of next month.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'remain bound' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „remain bound”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă